気分上々~tentenが行く~

日々の出来事から韓国ネタを気分上々↑↑で..
2017년 06월
<< 05 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/ 07 >>

 -information-

お久しぶりで~す、気が向くままに更新・・(苦笑)

ご訪問有り難うございます^^ 방문 고맙습니다
☆本ブログに不適切なコメント・TBは削除させて頂きます.. 미안해요


from.tenten
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                                
スポンサー広告 |permalink
韓ドラは勉強の一貫?②
以前に増して、韓ドラを見まくる毎日です(苦笑)
それにも増して、ブログを更新するサボり癖も
癖ではなく、今やもうこの気まぐれ更新が普通となって来ました
あは...

観まくるお陰で
頭の中は、韓国語の台詞でいっぱいになってきます
勿論、聞いたものを覚えてしまってるので
その言葉を形にして「読む」となると
きっと聞いて記憶した言葉には繋がらない可能性が
です

それでは何だか、勿体なく(?)感じ
とりあえず、耳に残った言葉を辞書で引いてみるとかすると
なんとなく、発音の区別がついたりとか~...
特に私には韓国人の英語の発音が
イマイチ聞き取りづらく感じるのでヒアリングには繋がってる気もしたり~..
自分の中だけで小さいけれど
何か納得したものが得られるという快感があります
                                

           →read more....
スポンサーサイト
Korea study | trackback(0) | comment(2) |permalink
ミジワン
ミジワン

韓国ドラマでのセリフの中に出てくる言葉で
スルーしながらもずっと気になってました
何となく意味は分かりながらも、「ミジ王」って何?
ネイティブな方に「古ッ」と一言言われそうですが(苦笑)

いろいろ調べて見ると
미친놈 지가 무슨 왕자인줄 알아
の略から来たようで「미지왕」ミジワン

自分を王子様だとカン違いしているアホ
という意味らしいです
....なるほど。
直訳してもこういう意味にはたどり着けません
簡単に言えば「勘違いヤロー」ってことか...

미친놈(ミッチンノム)も割とドラマで出てくるフレーズで
不真面目な男のことや狂った奴という意味になります

「미지왕」(96’)という映画から引用されてるようで
「私の名前はキム・サムスン」「頑張れクムスン」で耳にしましたが
(あと「ルル姫」でも出てきたような~..)
さすがに最近のドラマじゃ耳にする事もなく
今は死語なのかも知れません...(笑)

辞書には無い言葉を自分で調べるっていう作業も
面白く、間違いなく覚えていく単語になります


流行語の発信源は、今やメディアを超えて女子高生とも言えるけど
う~ん、日本語というか、理解不能な言葉は増える一方で
私も、もう若い子とは会話が成り立たなくなっているかも?

そうそう、私には未だに解決できない単語の1つに
「정검해」が。
先日UPした歌詞の中のフレーズです
引き続き、調べて行きます...

しかし残念ながらこの「미지왕」という言葉
さすがに私には使う相手は勿論、使う機会も
今後は無さそうです..

久しぶりの勉強ネタは
役に立つもんでも無い話になっちゃいました...
                                
Korea study | trackback(0) | comment(4) |permalink
聞く・話す・読む・書く
ここ4~5日、ずっと韓友に手紙を書いていました
久しぶりに勉強らしき勉強をした感じです

しよう!しよう!..する!する!...と言っておきながら
長い間、勉強する事をしていなかったので
とても後悔してしまいました

最近は韓友ともmailで用件を済ませる事が多く
手紙と言っても、贈り物に添える程度のもの
本格的に書くということはしていませんでした

mailなら翻訳機という便利なアイテムがあるので
もうそれを最大限活用してしまっています
翻訳機にかけると、ちょっとおかしな文章に仕上がる場合もあります
その、ちょっとおかしな所を
ちょちょっ~と、修正するだけで良かったんですけど

手書きで、手紙を書くとなると....
辞書と「韓国語を自由に組み立てる本」という参考書と
過去にメモ書きしていた言葉などで、書くコトに...

もうそれが
実に驚くほど、文章ってものが書けませんでした
ホント아이고~!!っていうくらいに
すっかり忘れた&分かっていないのが明らかなもので

口に出して言える単語が書くとなると
これが書けないんです(苦笑)

しかも便せん5枚書くのに5日間!
そう、1日1枚...ってことです。
何時間も費やしてるのに,,,捗ってません                                

           →read more....
Korea study | trackback(0) | comment(4) |permalink
韓ドラは勉強の一貫?
韓ドラ見まくってます....

過去見たモノから新しいモノまで
時間が無いという割には、見てます(笑)
寝る間を惜しんで見てるって言った方が正しいかも知れませんけど。

これも1つの韓国語学習の一貫?だと思うと
何だかとても気が楽で...見てしまいます

よく韓国語を勉強しているわけでは無いけど
韓国ドラマが好き..という方はたくさんいます
勿論、文字を読んだり、書けないけれど
簡単な言葉は言える...

あんにょん」 안녕・こんにちわ
こまをよ」 고마워요・ありがとう
おっぱ」 오빠・お兄さん
よぼせよ」 여보세요・もしもし
あぼじ」 아보지・お父さん
ちょんまる」 청말・本当に
けんちゃなよ」 괜찮아요・大丈夫です

...とか。
上記の言葉は、ドラマの中で必ずと言っても良いくらい、出てくるセリフです
韓ドラファンならば、見てると繰り返し聞くセリフ
必然と耳に残り、意味もわかり、覚えてしまった

なんだか、納得です。

私は勉強を始めた時は韓国ドラマは、なぜか全く興味がなかったので
苦労してこっちは覚えたのに..
ドラマを見てた友人の口から単語が出てきた時は
「....!!おぉ~!なんと..」
ちょっと愕然としました(苦笑)

                                

           →read more....
Korea study | trackback(0) | comment(4) |permalink
skype③
skypeを使い始めてその後...

コンタクトのリスト者も地味~に増えてますが
まだ会話もしたことも無い人もいるし

1度会話してそのまま..という方もいる--;
何の手立てもなくそのまま..放置状態

韓国人、日本人に関係なく
色んな方がいらっしゃるので
なかなか気の合う相手や、目的の相違が違うかどうか
見極めるのは難しいもんです

色んなイヤな思いもすることもあるし
相手にもそう感じさせる時もあると思います

結局今は自分からコンタクトを
申し入れるコトがあまり無いです

変わらず定期的に決まった相手と
話すコトが多い。

特に時間や日を決めてやっているワケでは無く
お互いLoginしてれば話かける..
そんな状態なので、変なプレッシャーもなく
楽~な感じ。
                                

           →read more....
Korea study | trackback(0) | comment(0) |permalink
韓国語ジャーナル 21

20号もまだ熟読出来て無いうちに
早くも(?)21号です..

改めて3ヶ月という期間の早さを感じる
この期間にどれだけ身につけれたのか?
....( ̄x ̄;)うっ

気がつけば~!!

ペラ ヘ( ̄▽ ̄ヘ)ペラ(ノ ̄▽ ̄)ノになってった!!
そんな話..

절대로 없다!!

今回は個人的にそそられる特集では無かったンですが
私は中盤のページ辺りがお気に入りなもんで、
「得する副詞」とか「ズレ韓!!」などなど
読んでてうなります(笑)

この本の付属のCDはやっぱり良い!

この時にこう言ったりするんだ...
相づち、会話の切り出し、感情の込め方...etc
今、skypeで会話能力特訓中の私にとっては
とても為になります

私にとって韓国語は聞いてると・・・
韓国語のあの独特な発音・リズム
それがとても流暢に感じ
私には心地良いです




                                
Korea study | trackback(0) | comment(6) |permalink
skype ②
さてさて本格的skype debutから1ヶ月が経ちました
..で、今はどうかって?!

いやぁ~..生きた韓国語って
難しいもんですね....(今さらながら)

最近はですね、ちょっとマメにやってます

決まった相手と話すコトが多いですが
もしかすると、下手に日本語が喋れる相手よりも
全く日本語が喋れない方の方が良いのでは?
..と思ったり。

でもね・・・やっぱり

相手が喋れない分、一生懸命相手の話すコトを
聞いているのでかなりの集中力がいります
なんで、一瞬でも聞き逃した時には~...
変な汗が身体から噴き出ますねぇ(笑)

そんな中・・
ここ数回tryして気づいたコトや
指摘されたコトがありました..

                                

           →read more....
Korea study | trackback(0) | comment(2) |permalink
skype debut
生きた韓国語を習得するため(〃∀〃)ノ
skypeを始めたんですが・・

登録して早2ヶ月...
実の所、なかなかねぇ~..

勇気が無くって進めてません(-_-;)

言語も「Korean」にしているにも関わらず
日本人やらなんやらコンタクトが来たりして
・・で、なんの用? と思わず聞いてしまいたい ゞ( ̄∇ ̄;)

未だに勝手が分からないせいか
(( ̄_ ̄;)アセ(; ̄_ ̄))アセしちゃって

専らチャットという形で
コミニュケーションをとってたんですが
え?(・▽・;)
これじゃぁ「生きた韓国語」どころじゃない..もんで

ヘッドフォンマイクなるモノをやっと
GETしてやってみました
やっとskypeに登録した意味が果たせたンだけど。。

韓国語話すなんて、1月の旅行以来なもんで
どうかと思いきや...

                                

           →read more....
Korea study | trackback(0) | comment(6) |permalink
韓国語ジャーナル 20
     
韓国語ジャーナル 第10号 久しぶりに韓国語ジャーナルを買いました
←ちょっと、いやかなり古いverですけどぉ~...
||(-_-;)|||||| 表紙SE7ENなんで♪

買ったのはSS501の表紙の20号です
テーマが単語力・表現力UP、独学のヒント
だったんで思わず買ってしまった


久しぶりに読むとかなり面白い~~ぃ!!

韓国語を勉強し始めてまだ間もない頃、買ったんですが..
その頃、韓国勉強本ならなんでも手に取ってて
手当たり次第買ってた頃です(^◇^;)

でもね、実際そん時は

「???」

はっきり言って
理解不能だったんですよねぇ・・・ゞ( ̄∇ ̄;)




                                

           →read more....
Korea study | trackback(0) | comment(14) |permalink
私の勉強法
以前、韓国語教室へ1年通ったものの
結局はまともに通えなかった

今は自分で気ままに勉強しているが..._〆(゚△゚;)
そろそろ・・・

独学で勉強すると言っても
色々な方法があるんだろうけど
必ず定期的に

 「今のままで良いのだろうか? (o´д`o)=3 」 

と自問自答する時期っていうのがやってくる。
私にとって今がちょうどそんな時らしい....

                                

           →read more....
Korea study | trackback(0) | comment(8) |permalink
韓友への手紙
久しぶりに韓国にいる
友達に手紙を書いています..._〆(゚▽゚*)


さて、韓国語を勉強されている皆さんは
一体どんな感じで文章を作ったり
手紙を書いたりしているのでしょう?

...と言っても、
基本使うモノは一緒なのかも知れませんね
(´・ω・lll)ァ...


                                

           →read more....
Korea study | trackback(0) | comment(9) |permalink
通信講座
会社に社員の自己啓発意欲に応じる為に開設された
通信教育講座というのがあり、せっかくなので
去年10月より受講を申し込んだ。

選んだ受講は 

  「はじめて出会うハングル」 

・・・やっぱり(^^ゞ これでしょ?


本来なら仕事に役立つロハスコースなんかを選ばなきゃならんはず
の所を趣味の領域で選ぶアタシ・・

しかも自信が無いので入門編から選ぶ辺りが
自分で言うのもアレだけど、アタシらしい _( ̄▽ ̄)ノ


で、今月で受講が終了~ッ
さて結果は・・                                

           →read more....
Korea study | trackback(0) | comment(14) |permalink
| home | next
                                                                 




                                                                                   





上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。